1. Ostatnie w tym roku nabożeństwa różańcowe: dla dorosłych o godz. 17.30, dla dzieci we wtorek i piątek o godz. 16.30 a dla młodzieży we wtorek i piątek o godz. 16.30. Serdecznie zapraszamy.  
2. Wspólnotę Czcicieli Bożego Miłosierdzia  i wszystkich, którzy chcą włączyć się w tę grupę apostolską zapraszamy we wtorek na wieczorną Mszę św. a potem na spotkanie w salce na plebanii.

3. Nasza Schola Parafialna „Epifania”pragnie zachęcic do włączenia się w śpiew w scholii mężczyzn i kobiety. Osoby, które chciałyby śpiewać  na chwałę Panu Bogu proszone są o przybycie w środę o godz. 18.00 na próbę do salki w kościele lub kontakt ze scholą lub ks. Proboszczem. Gorąco zachęcamy. Nie bójmy się.

4. W środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i w ramach różańca o godz. 17.30.

5. W czwartek o godz. 16.30  modlitwa dziękczynna  za dar Intronizacji NSPJ z prośbą o jej dobre owoce.

6. W piątek po Mszy św. wieczornej wystawienie Najświętszego Sakramentu, Godzinki o Bożym Miłosierdziu, Koronka  i adoracja w ciszy do godz. 19.30.

7. Wspólnotę Żywego Różańca zapraszamy w sobotę o godz. 7.00 na Różaniec, o godz. 7.30 na Mszę św. w intencji wspólnoty  i wymianę  tajemnic różańcowych.

8. Kartki z wypominkami za naszych zmarłych można składać podczas niedzielnej tacy a także w zakrystii lub w biurze parafialnym. By uniknąć pomyłek tzw. „wypominki całoroczne”, prosimy składać osobiście w zakrystii lub biurze parafialnym. Intencje na Msze św.  zbiorowe, które będą odprawiane w Dzień Zaduszny tj. 2 listopada o godz. 9.00 i 18.00 prosimy, by wyraźnie zaznaczyć, że chodzi o Mszę św. zbiorową i podać godzinę.

9. Składamy serdeczne podziękowanie za ofiary złożone dzisiaj na tacę inwestycyjną przeznaczone na przebudowe Domu Parafialnego. Bóg zapłać!

10. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu przygotowano zbrojenie i zalano betonem wjazd do garażu oraz wykonano konstrukcję muru oporowe przy wjeździe do garażu.  W bieżącym tygodniu planowane jest wybetonowanie muru oporowego i dokończenie  ścianek działowych  na piętrze. Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi Ofiarodawców i przesyłane na konto parafialne dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o dalsze wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą.

11. Cotygodniową prasę katolicką: Gościa Niedzielnego, Niedzielę i naszą parafialną gazetkę Miłosierdzie można nabyć przy wyjściu z kościoła.

12. W minionym tygodniu odeszli  do wieczności nasi Parafianie: śp. Ludwika Lange l. 92 z ul. Bohaterów Starówki Warszawskiej  i śp. Albert Narkun l. 23 z ul. Miłosza.  Ich i wszystkich naszych zmarłych polećmy Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek …

13. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego, zdrowego tygodnia. Szczęść Boże!

1. W dniu dzisiejszym,   przeżywać XXIV Dzień Papieski pod hasłem: „Św. Jan Paweł II. Ewangelia starości i cierpienia”. Po Mszy św. tradycyjna zbiórka do puszek przy wyjściu z kościoła na stypendia dla dzieci i młodzieży objętej  opieką Fundacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia”. 

2. Dzisiaj, 13 października przypada też ostatni w tym roku dzień czuwania fatimskiego. W programie uroczysta Msza św. o godz. 18.00, ok. godz. 19.00 Różaniec Fatimski a o godz. 19.30 procesja z Figurą Pani Fatimskiej wokół kościoła i Apel Jasnogórski. Na nabożeństwo przynieśmy ze sobą świece. Dzisiaj różaniec  będzie tylko ok. godz. 19.00. 

3. Nabożeństwo różańcowe w dni powszednie:  dla dorosłych o godz.17.30, dla dzieci we wtorki i piątki o godz. 16.30. Zachęcam szczególnie tych, którzy w tym roku na różańcu jeszcze nie byli.

4. We wtorek wystawienie Najświętszego Sakramentu o godz. 17.00, o godz. 18.00 Msza św. w intencji Apostolstwa MB Patronki Dobrej Śmierci a po Niej spotkanie w salce w kościele. 

5. W środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i w ramach różańca o godz. 17.30.

6. W czwartek o godz. 16.30  modlitwa dziękczynna  za dar Intronizacji NSPJ z prośbą o jej dobre owoce.

7. W piątek po Mszy św. wieczornej wystawienie Najświętszego Sakramentu, Godzinki o Bożym Miłosierdziu, Koronka i adoracja do godz. 19.30.

8. Kartki z wypominkami za naszych zmarłych można składać podczas niedzielnej tacy a także w zakrystii lub w biurze parafialnym. By uniknąć pomyłek tzw. „wypominki całoroczne”, prosimy składać osobiście w zakrystii lub biurze parafialnym. Intencje na Msze św.  zbiorowe, które będą odprawiane w Dzień Zaduszny tj. 2 listopada o godz. 9.00 i 18.00 prosimy, by wyraźnie zaznaczyć, że chodzi o Mszę św. zbiorową.

9. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu przygotowano do zalania betonem wjazd do garażu, obsypano ziemią teren wokół budynku, wykonano attykę i uporządkowano parterową część budynku. W bieżącym tygodniu planowane jest  dokończenie ścianek działowych na piętrze i wykonanie wjazdu do garażu.  Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi Ofiarodawców i przesyłane na konto parafialne dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o dalsze wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą.

10. W następną niedzielę taca inwestycyjna przeznaczona będzie na przebudowę Domu Parafialnego.

11. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej: Gościa Niedzielnego, Niedzieli, Listu do Pani i Miłosierdzia. Czasopisma można nabyć przy wyjściu z kościoła.

12. W minionym tygodniu odeszła do wieczności nasza Parafianka: śp. Stanisława Dembiczak l 92 z ul. Bohaterów Starówki Warszawskiej. Ją i wszystkich naszych zmarłych polećmy Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek …

13. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego tygodnia. Szczęść Boże!

1. Nabożeństwo różańcowe przez cały miesiąc październik w dni powszednie: dla dorosłych o godz.17.30, dla dzieci we wtorki i piątki o godz. 16.30 a dla młodzieży we wtorki i piątki o godz.17.30. W niedzielę nabożeństwo różańcowe dla całych rodzin o godz. 17.30. 
2. Rodziców dzieci przygotowujących się do I-komunii św. zapraszamy w poniedziałek o godz. 19.00 na spotkanie do kościoła. 

3. W środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i  popołudniu w ramach nabożeństwa różańcowego. 

4. Chorych z posługą sakramentalną Ks. Proboszcz odwiedzi w piątek od godz. 9.00.

5. W następną  niedzielę, będziemy przeżywać XXIV Dzień Papieski pod hasłem: „Św. Jan Paweł II. Ewangelia starości i cierpienia”. Po Mszy św. tradycyjna zbiórka do puszek przy wyjściu z kościoła na stypendia dla dzieci i młodzieży objętej  opieką Fundacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia”. 

6. W niedzielę za tydzień, 13 października przypada też ostatni w tym roku dzień czuwania fatimskiego. W programie uroczysta Msza św. o godz. 18.00, ok. godz. 19.00 Różaniec Fatimski a o godz. 19.30 procesja z Figurą Pani Fatimskiej wokół kościoła i Apel Jasnogórski. Na nabożeństwo przynieśmy ze sobą świece. W tym dniu różaniec  będzie tylko ok. godz. 19.00.

7. Kartki z wypominkami za naszych zmarłych można składać podczas niedzielnej tacy a także w zakrystii lub w biurze parafialnym. By uniknąć pomyłek tzw. „wypominki całoroczne”, prosimy składać osobiście w zakrystii lub biurze parafialnym. Intencje na Msze św.  zbiorowe, które będą odprawiane w Dzień Zaduszny tj. 2 listopada o godz. 9.00 i 18.00 prosimy, by wyraźnie zaznaczyć, że chodzi o Mszę św. zbiorową i podać godzinę.

8. .Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu postawiono wszystkie  ścianki działowych na parterze i zdjęto stemple na parterze oraz uporządkowano całą kondygnację parteru. W bieżącym tygodniu planowane jest wykonanie wjazdu do garażu i obsypanie ziemią budynku. W tym tygodniu na ten cel wpłynęło 3605,45 zł.  Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi Ofiarodawców i przesyłane na konto parafialne dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o dalsze wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą.

9. .W dniu dzisiejszym przed kościołem zbiórka do puszek na Gdańskie Seminarium Duchowne. Za wszelkie ofiary składamy serdeczne Bóg zapłać!

10. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej: Gościa Niedzielnego, Niedzieli i  Miłosierdzia, które można nabyć przy wyjściu z kościoła.

11. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego tygodnia. Szczęść Boże!

1. Pragniemy bardzo serdecznie podziękować za piękne przeżycie czasu nawiedzenia relikwii św. Wojciecha w naszej parafii. Wyrażamy wdzieczność: za przygotowanie dekoracji, plakatów i banera, służbie liturgicznej pod przewodnictwem Ks. Mariana i Pana Przemka Gory, szafarzom,  naszym organistom, Scholii Epifania, Panom Kościelnym, Braciom ze Wspólnoty Mężczyzn św. Wojciecha,  Panom niosącym relikwie, osobom niosącym sztandary,  chorągwie i tuby, wszystkim witającym i żegnającym św. Wojciecha, dorosłym, dzieciom i młodzieży, katechetom, osobom czytającym Słowo Boże, modlitwę wiernych oraz rozważania drogi krzyżowej, niosącym dary ofiarne, wspólnotom czuwającym ze św. Wojciechem i Wam Wszystkim Kochani Parafianie za tak liczną obecność i piękne świadectwo wiary. Dziękujemy również za udział w rekolekcjach przygotowujących do tego wydarzenia. Wszystkim serdeczne Bóg zapłać! Prośmy za wstawiennictwem św. Wojciecha o owoce duchowe tego czasu rozlewania się Bożej łaski w naszej parafii. 
2. Od wtorku rozpoczynamy miesiąc październik. Nabożeństwo różańcowe  w dni powszednie: dla dorosłych o godz.17.30, dla dzieci we wtorki i w piątki  o godz. 16.30. W niedzielę nabożeństwo różańcowe dla całych rodzin o godz. 17.30. Odpowiedzmy pozytywnie na prośbę Maryi z Fatimy, Gietrzwałdu, Lourdes, by codziennie modlić się na różańcu. Serdecznie wszystkich zapraszamy!
3. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym przypadają:                                             

• w poniedziałek –  wspomnienie Świętego Hieronima, prezbitera i doktora Koścoła;
• we wtorek – wspomnienie Świętej Teresy od Dzieciątka Jezus, dziewicy i doktora Kościoła;
• w środę – wspomnienie Św. Aniołów Stróżów;
• w piątek – wspomnienie św. Franciszka z Asyżu, imieniny Papieża;
• w sobotę– wspomnienie Św. Faustyny Kowalskiej, zakonnicy.                                 

4. Panów ze Wspólnoty św. Józefa i chetnych mężczyzn zapraszamy we wtorek na Mszę św. o godz. 18.00 a po Niej na spotkanie do salki w kościele. 
5. W  środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i w ramach nabożeństwa różańcowego o godz. 17.30.
6. Wspólnotę Marana tha zapraszamy w czwartek na wieczorną Mszę św. a po Niej na spotkanie do salki w kościele.
7. W tym tygodniu przypadają: I- czwartek,  I-piątek  i I-sobota miesiąca.
8. W czwartek wystawienie Najświętszego Sakramentu od godz. 8.00-9.00 i po południu o godz. 16.30 a o godz. 18.00 Msza św. 
9. Msza św. wotywna o Najświętszym Sercu Pana Jezusa w piątek dla dorosłych o godz. 7.30 i 18.00, dla dzieci o godz. 16.30.
10. Nabożeństwo  I-piątkowe po Mszy św. o godz. 7.30. i 17.00.
11. W piątek okazja do spowiedzi św. w czasie Mszy św. porannej i po południu od godz. 16.00 – 18.30.
12. Chorych z posługą sakramentalną Ks. Marian odwiedzi w sobotę od godz. 9.00, a  Ks. Proboszcz  w następny piątek tj. 11 października od godz. 9.00.
13. W sobotę zapraszamy  o godz. 7.30 na Mszę św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi. Po Mszy św. nabożeństwo I-sobotnie. 
14. Informujemy, że w biurze parafialnym w godzinach urzędowania można zgłaszać intencje mszalne na 2025 rok. 
15. Składamy gorące podziękowanie za złożone w minioną niedzielę ofiary do puszek na pomoc powodzianom. Zebralismy 6180 zł. Pieniądze zostały przekazane na konto Caritas Archidiecezji Gdańskiej. 
16. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu zalano strop oraz  postawiono ścianki działowe parteru. W bieżącym tygodniu planowane jest  zalane schodów klatki schodowej i stawianie ścianek działowych na piętrze. W tym tygodniu na ten cel wpłynęło 5950zł.  Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi Ofiarodawców i przesyłane na konto parafialne dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o dalsze wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą.
17. W minionym tygodniu odeszli do wieczności nasi Parafianie: śp. Bogumiła Mieszczańska l. 63 z ul. Legionów i śp. Henryk Kreft l. 84 z ul. Powstania Wielkopolskiego. Ich i wszystkich naszych zmarłych polećmy Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek …
18. Przy wyjściu z kościoła można nabyć aktualną prasę katolicką: Gościa Niedzielnego, Niedzielę, Galileę, Misyjne drogi i naszą gazetkę Miłosierdzie. Zachęcamy do lektury.
19. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego tygodnia. Szczęść Boże.

1. W dzisiejszą niedzielę ropoczynamy w naszej parafii peregrynację relikwii Św. Wojciecha i trzeci  dzień rekolekcji. Dziś  o godz. 15.00 Czcicieli Bożego Miłosierdzia i wszystkich chętnych zapraszamy na koronkę. O godz. 17.00 wszystkich niosących choragwie i sztandary, asystę liturgiczną i wszystkich chętnych zapraszamy do kościoła, by wspólnie udać na parking przy Szkole Katolickiej Św. Rodziny z Nazaretu przy ul. Tetmajera na nabożeństwo oczekiwania na Św. Wojciecha.  Wszystkich parafian i gości bardzo serdecznie zapraszamy o godz. 17.30 na to miejsce. Po przybyciu Św. Wojciecha udamy się procesjonalnie z chorągwiami i sztandarami ulicą Kopernika do naszej świątyni. Po przybyciu do kościoła nastąpi powitanie  relikwii i około godz. 18.00 rozpocznie się uroczysta Msza św. Może być nieco opóźniona. Bardzo Was prosimy przybądźcie na tę wieczorną Eucharystie całymi rodzinami! Zaproście sąsiadów! Zachęćcie najbliższych! Ci którzy będą na wcześniejszych Mszach św. w niedzielę będą mogli po raz drugi przystąpić do komunii św. pod  warunkiem, że będą uczestniczyć w całej Eucharystii o godz. 18.00. Po tej Mszy św. będzie czas na modlitwę osobistą przy relikwiach z programem wokalnym naszej scholii Epifania.  Ten uroczysty dzień zakończymy o godz. 21.00 Apelem Jasnogórskim. W poniedziałek, drugi dzień peregrynacji i ostatni rekolekcji rozpoczniemy o godz. 7.00 różańcem ze św. Wojciechem a o godz. 7.30 Mszą św. Po tej Eucharystii Koronka do Bożego Miłosierdzia. Potem czuwanie przy relikwiach według programu (w gablotce, na stronie parafii i w Miłosierdziu.). O godz. 10.00 zapraszamy na Mszę św. z nauką rekolekcyjną i sakramentem namaszczenia chorych. Prosimy pomóżcie osobom chorym i starszym przybyć na tę Eucharystię. O godz. 14.00 droga krzyżowa ze św. Wojciechem i Koronka do Bożego Miłosierdzia. O godz. 16.00 serdecznie zapraszamy wszystkich z całymi rodzinami na uroczystą Mszę św. z nauką rekolekcyjną na zakończenie peregrynacji. Bardzo Was prosimy wykorzystajcie ten szczególny czas rozlewania się łaski Bożej w naszej parafii, by odnowić wiarę, umocnić nadzieję i rozbudzić miłość.  Bądźcie też heroldami tego religijnego wydarzenia w swoim środowisku, wobec sąsiadów, znajomych i rodziny. 

2. Okazja do spowiedzi dzisiaj podczas każdej Mszy św., jutro w czasie porannej Mszy św. później od 9.30 – 11.00 i od 16.00-17.00.

3. W czasie peregrynacji przy chrzcielnicy będzie wyłożona specjalna Księga, w której będzie można zapisać swoje prośby i podziękowania do św. Wojciecha.

4. Wspólnotę Bożego Miłosierdzia zapraszamy we wtorek na wieczorna Mszę św.,   a po Niej na spotkanie w salce na plebanii.

5. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym przypadają:

• w poniedziałek: wspomnienie św. O.Pio z Pietrelciny;                                            w piątek: wspomnienie św. Wincentego a Paulo, prezbitera.

6. W środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i 18.00.

7. W czwartek zapraszamy na Mszę św. o godz. 18.00 w drugą rocznicę śmierci  Ks. Prałata Michała Oksiuty, poprzedniego proboszcza naszej parafii. Zmarłego kapłana polecamy modlitwom wiernych. 

8. W czwartek o godz. 16.30  modlitwa dziękczynna  za dar intronizacji  z prośbą o jej dobre owoce.

9. Członków Żywego Różańca Św. zapraszamy w sobotę  o godz. 7.00 na modlitwę różańcową i wymianę tajemnic a o godz. 7.30 na Mszę św. w intencji  tej wspólnoty.

10. Informujemy, że w biurze parafialnym w godzinach urzędowania można zamawiać intencje mszalne na 2025 rok.  

11. W tym tygodniu w poniedziałek wyjątkowo biuro parafialne będzie nieczynne. 

12. Przy wyjściu z kościoła można nabyć aktualną prasę katolicką: Gościa Niedzielnego, Niedzielę, List do Pani oraz naszą parafialną gazetkę  Miłosierdzie. Zachęcamy do lektury. Są też do zabrania foldery o naszej archidiecezji.

13. Informujemy, że w minioną niedzielę zebraliśmy na przebudowę Domu Parafialnego 7321,72 zł. Za wszelkie ofiary serdecznie dziękujemy. 

14. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu przygotowano zbrojenia do zalania stropu pierwszego piętra oraz  postawiono ścianki działowe parteru. W bieżącym tygodniu planowane jest zalanie stropu i dokończenie stawiania ścianek działowych parteru. Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi Ofiarodawców i przesyłane na konto parafialne dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o dalsze wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą. 

15. W dniu dzisiejszym ogólnopolska zbiórka na pomoc mieszkańcom, którzy ucierpieli w powodzi. Wsparcia można udzielić do puszek przy wyjściu z kościoła. Za solidarność z powodzianami wyrażamy chrześcijańską wdzięczność!

16. W minionym tygodniu odeszli do wieczności nasi Parafianie:śp. Zbigniew Nowak      l. 67 z ul. Kopernika,  śp. Janusz Kosidowski l.85 z ul. Bohaterów Starówki Warszawskiej i śp. Kazimierz Drubkowski l. 89 z ul. Cylkowskiego. Ich i wszystkich naszych zmarłych polećmy Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek …

17. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego tygodnia. Szczęść Boże!

1. Wyrażamy wdzięczność wszystkim, którzy w miniony piątek uczestniczyli w nabożeństwie fatimskim.

2. Kandydatów do bierzmowania i ich rodziców zapraszamy dzisiaj  na Mszę św. o godz. 18.00 a po Eucharystii  na spotkanie w kościele.

3. Przypominamy, że minionym  tygodniu rozpoczęła  się  już katecheza sakramentalna dla dzieci z klas III przygotowujących się do I Komunii św.  i  dla młodzieży przygotowującej się do bierzmowania. Katechezy odbywają się  w salce w kościele.

4. W poniedziałek adoracja Najświętszego Sakramentu o godz. 17.00, o godz. 18.00 Msza św., a po Eucharystii spotkanie Apostolstwa MB Patronki Dobrej Śmierci w salce w kościele.  

5. W środę Nowenna do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i 18.00.

6. W czwartek o godz. 16.30  modlitwa dziękczynna  za dar Intronizacji  z prośbą o jej dobre owoce.

7. W następną niedzielę będziemy gościli w naszej parafii św. Wojciecha obecnego w relikwiach. Trwamy na nowennie do św. Wojciecha odmawianej codziennie po Mszach św.  W najbliższy piątek zapraszamy na triduum rekolekcyjno-modlitewne przed peregrynacją, które poprowadzi Ks. Emilian Sigiel SAC. Rozpoczęcie w piątek o godz. 18.00 Mszą św. z nauką. Pożniej adoracja Najświętszego Sakramentu i tradycyjne nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego. Ten pierwszy dzień rekolekcji zakończymy Apelem Jasnogórskim o godz. 21.00. W sobotę drugi dzień rekolekcji. O godz. 9.00 Msza św. z nauką rekolekcyjną dla całych rodzin.  Czcicieli Bożego Miłosierdzia i wszystkich chętnych zapraszamy na godz. 15.00 na koronkę. A o godz. 18.00 Msza św. (już niedzielna) z odnowieniem przyrzeczeń chrzcielnych. Po Eucharystii adoracja Najświętszego Sakramentu i nabożeństwo do Św. Wojciecha. Sobotni dzień zakończymy Apelem Jasnogórskim o godz. 21.00. W niedzielę za tydzień Msze św. według tradycyjnego porządku z nauką rekolekcyjną i odnowieniem przyrzeczeń chrzcielnych. W sobotę na wieczorną Mszę św.  i w niedziele na wszystkie Msze św. przynieśmy ze sobą świece (gromnice – najlepiej od chrztu). W niedzielę o godz. 15.00 zapraszamy na koronkę do Bożego Miłosierdzia. Wszystkich parafian i gości bardzo serdecznie zapraszamy w niedzielę o godz. 17.30 na parking przy Szkole Katolickiej Św. Rodziny z Nazaretu przy ul. Tetmajera na nabożeństwo oczekiwania na Św. Wojciecha obecnego w znaku relikwii. Po przybyciu Św. Wojciecha udamy się procesjonalnie z chorągwiami i sztandarami ulicą Kopernika do naszej świątyni. Prosimy mieszkańców ulicy Kopernika o wywieszenie flag i przystrojenie domów i posesji na trasie procesji. Po przybyciu do świątyni nastąpi powitanie  relikwii i około godz. 18.00 rozpocznie się uroczysta Msza św. Może być nieco opóźniona. Bardzo Was prosimy przybądźcie  na tę wieczorną Eucharystię całymi rodzinami! Zaproście sąsiadów! Zachęćcie najbliższych! Ci którzy będą na wcześniejszych Mszach św. w niedzielę będą mogli po raz drugi przystąpić do komunii św. pod  warunkiem, że będą uczestniczyć w całej Eucharystii o godz. 18.00. Po tej Mszy św. będzie czas na modlitwę osobistą przy relikwiach. Ten uroczysty dzień zakończymy o godz. 21.00 Apelem Jasnogórskim.                         W poniedziałek, drugi dzień peregrynacji rozpoczniemy o godz. 7.00 różańcem ze św. Wojciechem i o godz. 7.30 Mszą św. a po Niej Koronka do Bożego Miłosierdzia. Potem czuwanie przy relikwiach według programu (w gablotce, na stronie parafii i w Miłosierdziu.). O godz. 10.00 zapraszamy na Mszę św. z nauką rekolekcyjną i sakramentem namaszczenia chorych. Prosimy pomóżcie osobom chorym i starszym przybyć na tę Eucharystię. O godz. 14.00 droga krzyżowa ze św. Wojciechem i Koronka do Bożego Miłosierdzia. O godz. 16.00 serdecznie zapraszamy wszystkich z całymi rodzinami na uroczystą Mszę św. z nauką rekolekcyjną na zakończenie peregrynacji. Bardzo Was prosimy wykorzystajcie ten szczególny czas rozlewania się łaski Bożej w naszej parafii by odnowić wiarę, umocnić nadzieję i rozbudzić miłość.  Bądźcie też heroldami tego religijnego wydarzenia w swoim środowisku, wobec sąsiadów, znajomych i rodziny. 

8. Niezbędnym warunkiem owocności tych dni i nawrócenia jest sakrament pokuty.   Okazja do spowiedzi dzisiaj podczas każdej Mszy św., przez cały tydzień przed i w trakcie  Mszy Świętych  a w  piątek i w sobotę od godz. 17.30-19.00. Ponadto w sobotę rano od 9.30 – 11.00 i w następną niedzielę podczas wszystkich Mszy św. Bardzo Was prosimy skorzystajcie całymi rodzinami ze spowiedzi.

9. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym przypadają:

• w poniedziałek: wspomnienie św. męczenników: Korneliusza, papieża i Cypriana, biskupa
• w środę: święto św. Stanisław Kostki, zakonnika, patrona dzieci i młodzieży;
• w piątek: wspomnienie świętych męczenników koreańskich;
• w sobotę: święto Św. Mateusza, Apostoła i Ewangelisty.

10. Spotkanie dla ministrantów i chłopców, którzy chcą zostać ministrantami w sobotę o godz. 12.00 w salce w kościele.

11. Próba dla scholii dziecięcej odbędzie się w niedzielę o godz. 10.30 w salce w kościele. Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci, które chcą śpiewać dla Pana Boga. 

12. Informujemy, że w biurze parafialnym w godzinach urzędowania można zgłaszać intencje mszalne na 2025 rok. 

13. Serdecznie dziękujemy za ofiary złożone dzisiaj na tacę inwestycyjną przeznaczone  na przebudowę Domu Parafialnego. Bóg zapłać!

14. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu rozpoczęto przygotowanie zbrojenia do zalania stropu pierwszego piętra oraz częściowo postawiono ścianki działowe parteru. W bieżącym tygodniu planowane jest dokończenie przygotowań do zalania stropu i dalsze stawianie ścianek działowych. Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi Ofiarodawców i przesyłane na konto parafialne dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o dalsze wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą. 

15. Zachęcamy do czytania prasę katolickiej: Gościa Niedzielnego, Niedzieli i naszej parafialnej gazetki Miłosierdzie (z programem peregrynacji). Prasę można nabyć przy wyjściu z kościoła.

16. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego, owocnego  tygodnia. Szczęść Boże!

1. Przypominamy, że od poprzedniej niedzieli zmieniły się  porządek Mszy św. niedzielnych. Nie będzie Mszy św. porannych o godz. 7.00 i 8.30. Pierwsza Msza św. poranna będzie o godz. 8.00 a  potem o 10.00, 11.30, 13.00 i 18.00. Intencje Mszy św. zamawiane o  godzinie 7.00 i 8.30  będą sprawowane w koncelebrze o godz. 8.00. Gdyby komuś nie pasowało to prosimy o kontakt w kancelarii parafialnej. Spowiedź przed Mszą św. o godz. 8.00 przez kilka najbliższych niedziel będzie 15 minut wcześniej.

2. Od minionego tygodnia Biuro parafialne będzie  czynne w poniedziałek od 16.45–17.45, we wtorek od 9.00-10.00 a w piątek od 19.00 – 20.00. W środy, czwartki i soboty nieczynne.
3. Informujemy, że w biurze parafialnym w godzinach urzędowania można zgłaszać intencje mszalne na 2025 rok. 
4. W piątek przypada kolejny dzień czuwania fatimskiego. W  programie uroczysta Msza św. o godz. 19.00 (nie będzie Mszy św. o godz. 18.00) po Mszy św. ok. godz. 20.00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i Różaniec Fatimski a o godz. 20.30 Apel Jasnogórski i procesja wokół kościoła z figurą Pani Fatimskiej. Na procesje przynieśmy ze sobą świece. Serdecznie zapraszamy.

5. Od piątku rozpoczynamy nowennę do św. Wojciecha przed peregrynacją Jego relikwii w naszej parafii. Będziemy odmawiali po każdej Mszy św. (porannej i wieczornej).

6. W niedzielę za 2 tygodnie tj. 22 września br. przybędą do naszej parafii relikwie św. Wojciecha, patrona naszej archidiecezji peregrynujące po parafiach w ramach przygotowania do obchodów 100-lecia archidiecezji i Roku Świętego w Kościele.  W gablotce i na stronie internetowej zamieszczony jest ramowy program peregrynacji. Poprzedzona będzie nowenną i  tridium rekolekcyjno-modlitewnym, które poprowadzi Ks. Emilian Sigel SAC (Pallotyn). Powitanie Relikwii nastąpi w niedzielę 22.09.br. o godz. 17.30 na parkingu przed Szkołą Katolicką przy ul. Tetmajera (granica naszej parafii), skąd procesjonalnie wyruszymy z chorągwiami i sztandarami do naszej świątyni. W związku z tym Msza św. wieczorna o godz. 18.00 może być troche opóźniona. Serdecznie wszystkich na tę niepowtarzalną uroczystość zapraszamy. 

7. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym przypadają:

• w piątek: wspomnienie św. Jana Chryzostoma, bpa i doktora Kościoła; 
• w sobotę: święto Podwyższenia Krzyża św.;
• w następną niedzielę: wspomnienie NMP Bolesnej. 

8. W środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i 18.00.

9. Spotkanie dla rodziców dzieci, które w 2025 r. pragną przystąpić do I-komunii św. odbędzie się w poniedziałek 09.09.br. o godz. 19.00 w kościele. 

10. Kandydatów do bierzmowania i ich rodziców zapraszamy w niedzielę za tydzien  na Mszę św. o godz. 18.00 a po Eucharystii  na spotkanie w kościele.

11. Katecheza dla młodzieży przygotowującej się do bierzmowania będzie we wtorki   o godz. 19.00 w salce w kościele. Pierwsza katecheza już w najbliższy wtorek.

12. Przypominamy, że w tym tygodniu rozpoczyna się  już katecheza sakramentalna dla dzieci z klas III przygotowujących się do I Komunii św.  i  dla młodzieży przygotowującej się do bierzmowania. Katechezy odbywają się  w salce w kościele.

13. Dzieci z Szkoły Podstawowej nr 34 mają katechezy w następującym porządku: 

• klasy III a  i b – we wtorek o godz. 16.30
• klasa III c i d – w środę o godz. 16.00
• Dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 53 i innych szkół – do wyboru.

14. Pierwsza powakacyjna próba dla scholi dziecięcej odbędzie się w niedziele za tydzkien  o godz. 10.30 w salce w kościele. Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci, które chcą śpiewać dla Pana Boga. 

15. Spotkanie dla ministrantów i chłopców, którzy chcą zostać ministrantami odbędzie się w sobotę o godz. 13.00 w kościele.

16. W następną niedzielę taca inwestycyjna przeznaczona będzie na przebudowę Domu Parafialnego.

17. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu zostały postawione ściany nośne piętra. W bieżącym tygodniu planowane jest przygotowanie zbrojenia do zalania stropu. Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi  Ofiarodawców i przesyłane na konto parafialne dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą. 

16.Zachęcamy do czytania prasę katolickiej: Gościa Niedzielnego, Niedzieli i naszej parafialnej gazetki Miłosierdzie (z programem peregrynacji). Prasę można nabyć przy wyjściu z kościoła.

17.W minionym tygodniu odeszli do wieczności nasi Parafianie: śp.Rudolf Śmirski  l. 90 z ul. Powstania Wielkopolskiego i śp. Teresa Worotyńska l. 83 z ul. Legionów. Ich i wszystkich naszych zmarłych polećmy Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek …

18. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego tygodnia. Szczęść Boże!

1. Przypominamy, że od dzisiejszej niedzieli zmieniamy porządek Mszy św. niedzielnych. Nie będzie Mszy św. porannych o godz. 7.00 i 8.30. Pierwsza Msza św. poranna będzie o godz. 8.00 a  potem o 10.00, 11.30, 13.00 i 18.00. Intencje Mszy św. zamawiane o  godzinie 7.00 i 8.30  będą sprawowane w kocelebrze o godz. 8.00. Gdyby komuś nie pasowało to prosimy o kontakt w kancelarii parafialnej. Spowiedź przed Mszą sw. o godz. 8.00 przez kilka najbliższych niedziel będzie 15 minut wcześniej.

2. Po okresie wakacji biuro parafialne będzie czynne według nieco zmienionego porządku tzn. w poniedziałek od 16.45–17.45, we wtorek od 9.00-10.00 a w piątek od 19.00 – 20.00.

3. Od następnego poniedziałku – tj. 2 września rozpoczynamy nowy rok szkolny. Msza św. na rozpoczęcie roku zostanie odprawiona w niedzielę 8 września  wg następującego porządku:

• dla uczniów szkół podstawowych wraz z rodzicami i nauczycielami o godz. 11.30; 
• dla młodzieży szkół średnich  o godz. 18.00;
• poświęcenie tornistrów dla pierwszoklasistów odbędzie się w  niedzielę za 2 tygodnie tj. 15.09.br. na Mszy św. o godz. 11.30.

4. Spotkanie dla rodziców dzieci, które w 2025 r. pragną przystąpić do I-komunii św. odbędzie się w naastępny poniedziałek 09.09.br. o godz. 19.00 w kościele. Informujemy, że I-komunia w 2025 roku planowana jest na sobotę 10 maja 2025r.

5. Młodzież klas I szkół średnich pragnącą w bieżącym roku szkolnym przyjąć sakrament bierzmowania i ich rodziców zapraszamy w niedzielę za 2 tygodnie tj. 15.09.br. na Msze św. o godz. 18.00 a po Niej na spotkanie  w kościele. Katechezy przygotowujące do bierzmowania będą we wtorki o godz. 19.00 w salce w kościele. Na pierwsze spotkanie zapraszamy już w następny wtorek. 

6. W niedzielę 22 września br. przybędą do naszej parafii relikwie św. Wojciecha, patrona naszej archidiecezji peregrynujące po parafiach w ramach przygotowania do obchodów 100-lecia archidiecezji i Roku Świętego w Kościele. W poprzednim numerze gazetki Miłosierdzie, w gablotce i na stronie internetowej zamieszczony jest ramowy program peregrynacji. Poprzedzona będzie nowenną i  tridium modlitewnym, które poprowadzi Ks. Emilian Sigel SAC (Pallotyn).  

7. Przedstawicieli Rady Parafialnej Duszpasterskiej i Ekonomicznej oraz liderów poszczególnych wspólnot z naszej parafii serdecznie zapraszamy na spotkanie we wtorek tj.03.09. br. o godz. 18.45 do salki w kościele.

8. Braci ze Wspólnoty Mężczyzn św. Józefa i chętnych Panów zapraszamy w środę na wieczorną Mszę św. a po Niej na spotkanie w salce w kościele.

9. W środę Nowenna do MB Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i 18.00.

10. W tym tygodniu przypada I-czwartek, I-piątek i I-sobota miesiąca.  

11. W czwartek Adoracja Najświętszego Sakramentu w ciszy od godz. 8.00-9.00, a o godz. 16.30  przy wystawionym Najświętszym Sakramencie modlitwa dziękczynna  za dar Intronizacji  z prośbą o jej dobre owoce.

12. Msza św. wotywna o Najświętszym Sercu Pana Jezusa w piątek dla dorosłych o godz. 7.30 i 18.00, dla dzieci o godz. 16.30 a dla młodzieży  o godz. 18.00.

13. Nabożeństwo  I-piątkowe po Mszy św. o godz. 7.30. i 17.00.
14. W piątek okazja do spowiedzi św. w czasie Mszy św. porannej i po południu od godz. 16.00 – 18.30.

15. Chorych z posługą sakramentalną Ks. Proboszcz odwiedzi w piątek od godz. 9.00 a Ks. Marian w sobotę również od godz. 9.00.

16. W sobotę zapraszamy  o godz. 7.30 na Mszę św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi. Po Mszy św. nabożeństwo I-sobotnie. 

17. Informujemy że od poniedziałku w biurze parafialnym w godzinach urzędowania można zgłaszać intencje mszalne na 2024 rok. 

18. Przy wyjściu z kościoła  można nabyć aktualną prasę katolicką: Gościa Niedzielnego, Niedzielę i naszą parafialną gazetkę Miłosierdzie.

19. Osoby udające się w sobotę tj. 07 września br. na pielgrzymkę do Lichenia, Skrzatusza i Górki Klasztornej  informujemy, że wyjazd nastąpi w  sobotę o godz. 6.00 z przystanku przy plebanii. 

20. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu zalano strop na parterze i rozpoczęto stawianie ścian nośnych piętra. W bieżącym tygodniu planowane jest postawienie ścian nośnych piętra. W minionym tygodniu wpłynęło na ten cel 2400 zł. Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi  Ofiarodawców dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą. 
22. W minionym tygodniu odszedł do wieczności nasz Parafianin: śp. Eugeniusz Łukawski  l.70 z ul. Bohaterów Starówki Warszawskiej. Jego i wszystkich naszych zmarłych polećmy Miłosierdziu Bożemu. Wieczny odpoczynek …

23. Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego tygodnia a dzieciom, młodzieży, nauczycielom i katechetom owocnego nowego roku szkolnego.  Szczęść Boże!

1. Bardzo serdecznie witamy gości spędzających na terenie naszej parafii czas urlopu czy wakacji i życzymy wszystkim dużo słońca oraz Bożego wypoczynku.
2. Od następnej niedzieli czyli od 1 września br. kontynuujemy dotychczasowy tzn wakacyjny porządek Mszy św. niedzielnych czyli rano o godz. 8.00 potem o 10.00, 11.30, 13.00 i 18.00. Nie będzie zatem Mszy św. o godz. 7.00 i 8.30. Intencje Mszy św. zamawiane o tych godzinach będą sprawowane w kocelebrze o godz. 8.00. Gdyby komuś nie pasowało to prosimy o kontakt w kancelarii parafialnej. Spowiedz przed Mszą sw. o godz. 8.00 będzie 15 minut wcześniej.
3. Od następnego poniedziałku – tj. 2 września rozpoczynamy nowy rok szkolny. Msza św. na rozpoczęcie roku zostanie odprawiona w następna niedzielę tj. 8 września wg następującego porządku:

• dla uczniów szkół podstawowych wraz z rodzicami i nauczycielami o godz. 11.30.
• dla młodzieży szkół średnich o godz. 18.00.
• poświęcenie tornistrów dla pierwszoklasistów odbędzie się w niedzielę za 2 tygodnie tj. 15.09.br. na Mszy św. o godz. 11.30.

4. W środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy po Mszy św. o godz. 7.30 i 18.00.

5. W czwartek o godz. 16.30 modlitwa dziękczynna za dar intronizacji z prośbą o jej dobre owoce.

6. W piątek po Mszy św. wieczornej wystawienie Najświętszego Sakramentu, Godzinki o Bożym Miłosierdziu, Koronka i adoracja do godz. 19.30.

7. Wspólnotę Żywego Różańca zapraszamy w sobotę o godz. 7.00 na Różaniec, o godz. 7.30 na Mszę św. w intencji wspólnoty i wymianę tajemnic różańcowych.

8. Spotkanie dla rodziców dzieci, które w 2025 r. pragną przystąpić do I-komunii św. odbędzie się w następny poniedziałek tj. 09.09.br. o godz. 19.00 w kościele. Informujemy, że I-komunia w 2025 roku planowana jest na sobotę 10 maja 2025r.

9. Młodzież klas I szkół średnich pragnącą w bieżącym roku szkolnym przyjąć sakrament bierzmowania i ich rodziców zapraszamy w niedzielę za 2 tygodnie tj. 15.09.br. na Msze św. o godz. 18.00 a po Niej na pierwsze spotkanie w kościele. Katechezy przygotowujące do bierzmowania będą we wtorki o godz. 19.00 w salce w kościele.

10. W niedzielę 22 września br. przybędą do naszej parafii relikwie św. Wojciecha, patrona naszej archidiecezji peregrynujace po parafiach w ramach przygotowania do obchodów 100-lecia archidiecezji i Roku Świętego w Kościele. W gazetce Miłosierdzie, w gablotce i na stronie internetowej zamieszczony jest ramowy program peregrynacji. Poprzedzona będzie nowenną i tridium modlitewnym, które poprowadzi Ks. Emilian Sigel SAC (Pallotyn).

11. W związku z peregrynacją i pracami budowlanymi przedstawicieli Rady Parafialnej Duszpasterskiej i Ekonomicznej oraz liderów poszczególnych wspólnot z naszej parafii serdecznie zapraszamy na spotkanie we wtorek 03.09. br. o godz. 18.45 do salki w kościele.

12. Składamy serdeczne Bóg zapłać za ofiary złożone w minioną niedzielę na tacę inwestycyjną przeznaczone na przebudowę Domu Parafialnego.Zebraliśmy 7845 zł.

13. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu wykonano zbrojenia do stropu na parterze. W bieżącym tygodniu planowane jest dokończenie tych prac i zalania stropu. Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi Ofiarodawców dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą. W tym tygodniu wplynęło 3200 zł.

14. Przy wyjściu z kościoła można nabyć aktualną prasę katolicką: Gościa Niedzielnego, Niedzielę i naszą parafialną gazetkę Miłosierdzie.

Wszystkim życzymy radosnej niedzieli i błogosławionego tygodnia.

Szczęść Boże

1. Bardzo serdecznie witamy gości spędzających na terenie naszej parafii czas urlopu czy  wakacji i życzymy wszystkim dużo słońca oraz Bożego wypoczynku.

2. W tym tygodniu w kalendarzu liturgicznym przypadają ponadto:
   • we wtorek – wspomnienie św. Bernarda, opata i doktora Kościoła;
   • w środę – wspomnienie św. Piusa X, Papieża;
   • w czwartek – wspomnienie NMP Królowej;
   • w sobotę – święto św. Bartłomieja, Apostoła.

3. W  środę zapraszamy na Nowennę do Matki Boskiej Nieustającej Pomocy  po Mszy św. o godz. 7.30 i 18.00.

4. W czwartek o godz. 16.30  modlitwa dziękczynna  za dar intronizacji  z prośbą o jej dobre owoce.

5. W piątek po Mszy św. wieczornej wystawienie Najświętszego Sakramentu, Godzinki o Bożym Miłosierdziu, Koronka i adoracja do godz. 19.30.

6. Wspólnotę Żywego Różańca zapraszamy w sobotę o godz. 7.00 na Różaniec, o godz. 7.30 na Mszę św. w intencji wspólnoty  i wymianę  tajemnic różańcowych.

7. Składamy serdeczne „Bóg zapłać” za ofiary złożone w dniu dzisiejszym na tacę inwestycyjną przeznaczone na przebudowę Domu Parafialnego.  

8. Jeśli chodzi o prace przy przebudowie Domu Parafialnego. W minionym tygodniu rozpoczęto przygotowanie zbrojenia do stropu na parterze. W bieżącym tygodniu planowane są dalsze prace przy  przygotowaniu zbrojenia do zalania stropu. Za wszelkie ofiary składane także w biurze parafialnym z wpisem do Księgi  Ofiarodawców dziękujemy staropolskim „Bóg zapłać” i zwracamy się z serdeczną prośbą o wspieranie tych prac ofiarami i modlitwą. 

9. Paniom z Koła Misyjnego wyrażamy wdzięczność  za za przygotowanie wiązanek kwiatów i ziół na  czwartkową Uroczystość Wniebowzięcia NMP a wszystkim za wszelkie złożone przy tej okazji ofiary przeznaczone na cele misyjne. Zebrano 2228,50 zł. Bóg zapłać!

10. Dziękujemy także za ofiary złożone do puszek w minioną niedzielę, przeznaczone na KUL i uczelnie katolickie.  Zebraliśmy 1454, 34 zł.

11. Przy wyjściu z kościoła  można nabyć aktualną prasę katolicką: Gościa Niedzielnego, Niedzielę i naszą parafialną gazetkę Miłosierdzie.

12. W związku z tzw. ustawą Kamilka informujemy, że Standardy ochrony małoletnich w parafii zanjdują się w gablotce przed kościołem, są dostępne w kancelarii parafialnej oraz znajdują się na stronie internetowej naszej parafii.

13. W minionym tygodniu odeszli do wieczności nasi Parafianin: śp. Edwad Hering l. 75 z ul. Cylkowskiego i śp. Zdzisław Zagrobelny l. 88 z ul. Powstania Wielkopolskiego. Ich i wszystkich naszych zmarłych polećmy Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek …